Proteção de Dados

1. Proteção de Dados em resumo

Instruções gerais

As instruções a seguir dão uma visão simples sobre o que acontece com os dados pessoais de quem visita a nossa página web. Dados pessoais são todos os dados que permitem uma identificação individual da pessoa. Informações mais pormenorizadas acerca do tema proteção de dados podem ser obtidas na nossa declaração de proteção de dados mais abaixo.

Coleta de dados na nossa página web

Quem é responsável pela coleta de dados nesta página web?

O tratamento dos dados nesta página web se dá pelo operador da página web. Os contatos dele constam nas informações gerais desta página.

Como acontece a coleta de dados?

A primeira fonte são os dados que o próprio visitante informa, p. ex. ao preencher um formulário de contato.

Ao visitar a página outros dados são captados automaticamente pelos nosso sistemas TI. Trata-se sobretudo de dados técnicas (p. ex. qual browser, sistema operacional ou horário da entrada na página). Estes dados são colhidos de forma automática logo que o visitante abre a página.

Para que usamos estes dados?

Um parte dos dados são colhidos para garantir um funcionamento sem falhas da página web. Outros dados podem ser utilizados para a análise do perfil do usuário.

Quais são seus direitos em relação aos seus dados?

O visitante tem a qualquer momento o direito de obter informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Além disso, o visitante pode exigir a correção, o bloqueio ou a extinção destes dados. Sobre isso e outras questões da proteção de dados se pode entrar em contato conosco a qualquer momento, pelo endereço citado nas Informações Gerais. Adicionalmente existe o direito de uma reclamação junto ao orgão fiscalizador competente.

2. Instruções Gerais e Informações Obrigatórias

Proteção de Dados

Os operadores destas páginas levam a proteção dos dados pessoais dos visitantes muito a sério. Tratamos os dados pessoais de forma confidencial e em conformidade com os preceitos legais e desta declaração de proteção de dados.

Ao utilizar-se desta página web, diversos dados pessoais são colhidos. Dados pessoais são dados que permitem uma identificação individual da pessoa. A presente declaração de proteção de dados esclarece quais dados nós colhemos e para quais finalidades nós os usamos. Ela também explica, como e para qual finalidade isto é feito.

Nós salientamos que a transmissão de dados na Internet (p.ex. pela comunição via E-mail) pode estar sujeita a falhas de segurança. Uma proteção total dos dados contra ataques por terceiros não é possível.

Informação sobre a área responsável

A área responsável pelo processamento de dados nesta página é:

Jorge Torras-Piqué
3P Technik Filtersysteme GmbH
Robert-Bosch-Straße 16-18
73337 Bad Überkingen
Deutschland

Telefon: +49 (0) 73 34 92 46 0-0
E-Mail: info@3ptechnik.de

VA área responsável é a pessoa natural ou jurídica, que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre as finalidades e meios de processamento de dados pessoais (p. ex. nomes, E-mails e similares).

Revogação do consentimento para o processamento de dados

Muitas etapas do processamento de dados somente são possíveis com o consentimento explícito do usuário. Este pode revogar uma autorização concedida a qualquer momento. Para isto basta um simples aviso mandado por E-mail para nos. A legalidade do processamento de dados ocorrido até a revogação não é atingida por este cancelamento.

O direito de reclamação diante do órgão fiscalizador competente

Em caso de violações contra regras da proteção de dados a pessoa lesada tem o direito de reclamação junto à autoridade fiscalizadora competente. No nosso caso trata-se do Encarregado Estadual da Proteção de Dados do estado onde a nossa empresa tem a sua sede. Uma lista dos encarregados da proteção de dados e dos seus dados de contatos podem ser acessados deste link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

O direito para transmissibilidade de dados

O usuário tem o direito que lhe sejam entregues, diretamente ou para um terceiro por ele indicado, os dados, que nós, na base do seu consentimento ou executando um contrato, temos processados de forma automatizada, em um formato digital corrente. No caso de o usuário exigir a transmissão para um outro responsável, isto somente será feito se existem condições técnicas para isso.

Encriptação SSL e TLS

Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como p. ex. encomendas ou consultas que recebemos como operadores da página dos usuários, esta página usa uma encriptação SSL ou TLS. Uma conexão encriptada se identifica pela mudança na linha do endereço do browser de “http://” para “https://” e pelo símbolo do cadeado na mesma linha.

Quando as encriptações SSL ou TLS são ativadas, os dados que nos são transmitidos não podem ser lidos por terceiros.

Informação, Bloqueio, Exclusão

As determinações legais vigentes conferem ao usuário o direito a informação gratuita referente aos seus dados pessoais armazenados, sua origem e o destinatário, bem como a finalidade do processamento de dados e eventualmente um direito para correção, bloqueio e exclusão destes dados. Acerca deste tópico e outras questões do tema dados pessoais estamos a qualquer momento à disposição pelo endereço informado nas Informações Gerais.

Contestação de E-Mails de propaganda

Contestamos decididamente a utilização dos nossos dados de contato, que publicamos por causa da obrigação das Informações Gerais, para nos enviar propaganda e materiais de informação não solicitados explicitamente. O operadores destas página se reservam expressamente medidas jurídicas contra o envio não solicitado de propagandas, entre outros E-mails “spam”.

3. Encarregado da Proteção de dados

O encarregado da proteção de dados exigido por lei

Indicamos o encarregado da proteção de dados da nossa empresa:

Jorge Torras-Piqué
3P Technik Filtersysteme GmbH
Robert-Bosch-Straße 16-18
73337 Bad Überkingen
Deutschland

Telefon: +49 (0) 73 34 92 46 0-0
E-Mail: info@3ptechnik.de

4. Coleta de dados na nossa página web

Cookies

Em parte, as páginas usam os assim chamados Cookies. Eles não causam danos ao computador do visitante e não contém vírus. Os cookies servem para tornar a nossa oferta mais amigável, mais efetivo e mais seguro. Cookies são pequenos arquivos de texto, que são guardados no seu computador que seu browser armazena.

A maioria dos cookies que nos usamos são os assim chamados “Cookies da Seção”. São automaticamente apagados nos final da sua visita. Outros cookies permanecem no seu terminal até o próprio usuário os elimina. Estes cookies nos dão a possibilidade de reconhecer seu browser na visita seguinte.

O browser pode ser instruído para informar sobre a chegada de cookies, os aceitando somente caso a caso, impedir o recebimento de cookies para determinado casos ou em geral, e ainda os apagando automaticamente no encerramento do browser. A desativação de cookies pode diminuir a funcionalidade desta página web.

Os cookies necessários para a execução do processo eletrônico de comunicação ou para poder oferecer determinadas funções desejadas pelo usuário (p. ex. função cesta de compras), são armazenados cobertos pelo Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. O operador da página web tem um interesse justificado no armazenamento de cookies que permitem uma oferta de serviços livre de falhas e otimizados. Ocorrendo o armazenamento de outos cookies (p. ex. os para a análise do jeito de surfar), estes serão tratados em separado nesta dcclaração de proteção de dados.

Arquivos Servidor-Log

O provedor das páginas levanta e armazena automaticamente em arquivos Servidor-Log informações que o browser do visitante transmite para nos. Estes dados são:

• Tipo e versão do browser
• Sistema operacional empregado
• Referenciador URL
• Nome do host do computador que acessa
• Horário da consulta do servidor
• Endereço IP

Não há uma consolidação destes dados com outras fontes de dados.

Base legal para o processamento de dados é o Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, que autoriza o processamento de dados em cumprimento de um contrato ou de medidas que o antecedem.

Formulário de Contato

Ao nos enviar consultas pelo formulário de contato, suas informações contidas no formulário, inclusive as de contato, são gravados para podermos dar sequência à consulta e caso haja perguntas relacionadas. Estes dados nós não os repassamos sem o seu consentimento.

Portanto, o processamento dos dados contidos no formulário de contato se dá exclusivamente na base do seu consentimento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). O usuário pode revogar este consentimento a qualquer momento.

Para isto basta um simples aviso mandado por E-mail para nos. A legalidade do processamento de dados ocorrido até a revogação não é atingida por este cancelamento.

5. Newsletter

Dados do Newsletter

Querendo receber o newsletter ofertado nesta página web, necessitaremos um endereço E-mail seu, bem como informações que nos permitem verificar que o endereço E-mail de fato lhe pertence e que está de acordo em receber o newsletter. Outros dados não serão levantados, ou somente numa base voluntária. Estes dados nós os usamos exclusivamente para o envio das informações solicitadas e não os repassamos para terceiros.

O processamento dos dados contidos no formulário de pedir o newsletter se dá exclusivamente na base do seu consentimento. (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Esta autorização concedida para a gravação dos dados, do endereço E-Mail e do seu emprego para o envio do newsletter pode ser revogada a qualquer momento, através do link "Austragen" (Cancelar) no newsletter. A legalidade do processamento de dados ocorrido até a revogação não é atingida por este cancelamento.

Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht. Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden (z.B. E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben hiervon unberührt.

Os dados depositados para fins do recebimento do newsletter são guardados por nos até o cancelamento da inscrição e apagados e seguida. Dados gravados pelo mesmo usuário para outras finalidades (p. ex. endereços E-mail para a área de associados) não são atingidos pela exclusão.

6. Plugins e Tools

YouTube

Nossa página web utiliza Plugins da página YouTube, administrada pela Google. Operador das páginas é a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Ao visitar uma das páginas equipadas com o plugin YouTube, uma conexão com os servidores a YouTube será estabelecida. Assim o servidor será informado, quais das nossas páginas o usuário visitou.

Quando se está conectado à conta pessoal YouTube, este terá a possibilidade de associar sua maneira de surfar ao seu perfil pessoal. Isto pode ser impedido deslogando-se da sua conta YouTube.

A utilização do YouTube se dá em favor de uma apresentação atraente das nossas ofertas online. Isto representa um interesse justificado no sentido do Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Informações adicionais acerca do tratamento dos dados dos usuários podem ser encontradas na declaração de proteção de dados do YouTube em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Esta página web usa, em prol de uma apresentação uniforme de tipos de fontes as chamadas Web Fonts, que são providenciadas pela Google. Ao abrir uma página seu browser baixa os Web Fonts necessárias para o cachê dele, para poder apresentar corretamente textos e fontes.

Para esta finalidade o browser utilizado tem que entrar em contato com os servidores da Google. Deste modo a Google fica sabendo que a nossa página web foi acessada via o seu endereço IP. A utilização das fontes web da Google se dá em favor de uma apresentação uniforme e atraente das nossas ofertas online. Isto representa um interesse justificado no sentido do Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Caso o browser não é compatível com as Web Fonts, uma fonte padrão do computador será empregada.

Informações adicionais acerca das Web Fonts podem ser encontradas em: https://developers.google.com/fonts/faq e na declaração de proteção de dados da Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Esta página web utiliza, através de uma API (interface de programação) o serviço cartográfico Google Maps, oferecido pela Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Para poder usar as funções do Google Maps se faz necessário gravar o endereço IP seu. Estas informações são normalmente transmitidas para um servidor da Google nos EUA e lá armazenadas. O operador desta página não tem nenhuma influência nesta transmissão de dados.

A utilização do Google Maps se dá em favor de uma apresentação atraente das nossas ofertas online e da facilidade de identificar as localidades citadas nesta pagina. Isto representa um interesse justificado no sentido do Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Mais informações sobre o tratamento dos dados dos usuários se encontra na declaração de proteção de dados da Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google reCAPTCHA

Para cuidar da segurança adequada dos dados na transmissão de formulários, utilizamos em determinados casos o serviço reCAPTCHA da empresa Google Inc. Isto serve sobretudo para podermos distinguir se o preenchimento foi por uma pessoa real ou é desvirtuado por um processamento automatizado feito por máquinas.

O serviço engloba a transmissão do endereço IP e eventualmente de dados adicionais necessários ao serviço reCAPTCHA para a Google. Neste caso se aplicam as regras diferentes de proteção de dados da Google Inc.

Informações adicionais sobre as diretivas de proteção de dados da Google Inc. se encontra em http://www.google.de/intl/de/privacy ou https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Google Analytics

Está página web se vale de funções do serviço de análise da Internet Google Analytics, ofertado pela Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics usa os chamados "Cookies". Trata-se de arquivos de texto, que são armazenados no computador do usuário e que permitem a análise da utilização da página web por nosso visitante. As informações geradas pelo Cookie acerca da utilização desta página web são normalmente transmitidas para um servidor da Google nos EUA e lá armazenadas.

A gravação d Cookies da Google Analytics se dá baseado no Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. O provedor desta página web tem um interesse legítimo na análise do comportamento dos usuários, para poder otimizar tanto sua oferta web quanto a sua propaganda.

Anonimizar o IP

Ativamos nesta página web a função do IP anonimizado. Com isso, dentro dos países membros da EU ou em outros países signatários do tratado da zona econômica da Europa (EWR), o endereço IP do usuário é reduzido pela Google antes da transmissão para os EUA. Somente em casos excepcionais o endereço completo é enviado para um servidor da Google nos EUA e encurtado la. Por ordem do provedor desta página web a Google usará estas informações para avaliar a utilização da página web pelos usuários, elaborar relatórios sobre as atividades na página e prestar outros serviços para o provedor da página web relacionados com a utilização da página e da Internet. O endereço IP transmitido por seu browser no âmbito da Google Analytics não será recombinado com outros dados da Google.

Browser Plugin

É possível impedir a gravação de Cookies através de uma configuração do programa do seu browser; enfatizamos porém que neste caso eventualmente nem todas as funções desta página web serão plenamente disponíveis. Além disso é possível impedir tanto o repasse dos dados gerados pelo Cookie, relacionados à utilização da página web (inclusivo o endereço IP) para a Google quanto o processamento destes dados pela Google, basta baixar e instalar o plugin para o browser, disponível no link abaixo: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Contestação da coleta de dados

O usuário pode impedir a coleta dos seus dados pela Google Analytics, é só clicar no link abaixo. Será instalado um Cookie Opt-Out, que vai bloquear a coleta de dados em futuras visitas á esta página web: Google Analytics deaktivieren (deativar).

Informações adicionais sobre o tratamento de dados pela Google Analytics encontra-se na declaração de proteção de dados da Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Contrato sobre Processamento de Dados

Nós celebramos com a Google um contrato sobre o processamento de dados e aplicamos à utilização da Google Analytics fielmente as especificações rigorosas das autoridades alemãs de proteção de dados.